腳踝腱鞘囊腫的危害程度主要取決於其體積的大小。體積較小的腱鞘囊腫通常不表現出特殊的臨床症狀,也不會引起疼痛或者對踝關節的活動產生影響,因此並不具備明顯的危害。然而,當腱鞘囊腫的體積較大時,當腳踝活動較為頻繁時會引發一定的疼痛,並造成對踝關節活動的限制,可稱為囊腫體積大的危害。
在這種情況下,可以從側面推斷,對於這種體積較大的囊腫應該考慮進行手術切除。需要強調的是,腱鞘囊腫本身屬於良性病變,不會出現其他惡性轉移或進一步擴大的情況。
因此,儘管腱鞘囊腫存在一定的危害性,主要體現在囊腫的體積和相應疼痛的變化上,一旦進行手術切除後,上述疼痛等危害也基本上會消失,因此沒有必要過於擔心其他問題的出現。