鼻翼發炎、紅腫可能是因為毛囊炎、癤腫、酒糟鼻、蜂窩織炎、單純皰疹、面部丹毒以及鼻前庭炎等疾病所導致。建議及時就醫明確診斷，根據病情采取外用藥物或口服藥物治療。
1. 毛囊炎是由細菌感染引起的，可以導致鼻翼區域性紅腫、瘙癢。可以遵循醫生的建議使用外用紅黴素軟膏、夫西地痠軟膏等藥物進行塗抹治療，也可以口服阿莫西林膠囊來促進區域性炎症消退，有效改善症狀。
2. 癤腫主要由金黃色葡萄球菌感染引起，會導致鼻翼出現明顯的膿腫，伴有紅腫、熱、痛，甚至潰爛流膿。一般可以遵循醫生的建議使用夫西地酸乳膏、莫匹羅星軟膏等藥物外用。如果疼痛嚴重，可以前往醫院進行切開引流，促進癒合。
3. 酒糟鼻可能與遺傳或面板屏障功能損傷等因素有關，會導致鼻翼出現面板潮紅、毛細血管擴張、丘疹、膿皰，並伴有肥大增生。可以外用夫西地酸乳膏、紅黴素軟膏等藥物進行塗抹，也可以進行紅外光和強脈衝光等物理治療。
4. 蜂窩織炎可能由細菌感染引起，會導致鼻翼面板或區域性黏膜損傷，從而引發發炎和紅腫。患者可以遵循醫生的建議使用魚石脂軟膏減輕炎症，或口服甲硝唑片、替硝唑片等藥物。
5. 單純皰疹主要是病毒感染引起的，如果出現在鼻翼部位，會導致發炎、紅腫，形成水皰，隨後可能潰爛。可以口服阿昔洛韋片、鹽酸伐昔洛韋片等抗病毒藥物治療，也可以外用阿昔洛韋軟膏。
6. 面部丹毒是一種由細菌感染引起的面板病，會導致鼻翼發生炎症反應，紅腫，還會迅速擴散，並伴有灼燒感。一般情況下，可以在醫生指導下口服阿莫西林膠囊、羅紅黴素膠囊等藥物進行治療，或外用莫匹羅星軟膏。
7. 鼻前庭炎通常是因為鼻腔分泌物刺激區域性黏膜引起的，主要表現為鼻前庭瀰漫性發炎、紅腫，還可能出現皸裂或糜爛。可以選擇使用雙氧水進行區域性清洗，並用莫匹羅星軟膏、夫西地痠軟膏等藥物外用。