鼻翼兩側出現的痘痘疼痛而堅硬，有可能是在該區域發生的毛囊炎，也可能是酒糟鼻引起的明顯炎症反應，或者是由於毛囊蟲感染而形成的酒糟鼻。此外，該區域也可能發生其他感染，如單純皰疹病毒感染所致的病情，因為鼻翼區域也是單純皰疹的常見發病部位。
一旦感染了皰疹病毒，可能會在該區域出現伴有炎症反應的水皰，有些水皰可能會成簇集狀，所以最初可能會出現痘痘，而且帶來不小的疼痛感和一定程度的浮腫。一旦出現這種病毒感染，就需要積極進行抗病毒治療。
鼻翼周圍出現的痘痘症狀表明可能存在毛囊炎，這是面板毛囊和皮脂腺發生感染和炎症的一種疾病。酒糟鼻是一種常見面板問題，表現為鼻部出現紅斑、鱗屑和脫屑，這可能導致炎症反應，並引起疼痛和硬結。酒糟鼻通常與面板真菌感染有關，但也可能與其他因素，如氣候、面板型別和遺傳因素等有關。
此外，在鼻翼出現的痘痘可能提示了單純皰疹病毒感染，這是一種常見的病毒性感染。單純皰疹病毒感染後，會在感染區域引起炎症反應和水皰形成。鼻翼是單純皰疹的好發部位之一，因為該區域易受到病毒侵襲。水皰的形成可能會導致疼痛、瘙癢和疼痛感，並且症狀會持續一段時間。
針對這些情況，建議及早就診，並向醫生尋求專業的幫助。醫生可以根據具體症狀和體徵進行診斷，並制定相應的治療方案。針對毛囊炎和酒糟鼻，可採取抗生素、抗真菌藥物和外用藥物等治療。而對於單純皰疹病毒感染，常常需要使用抗病毒藥物來抑制病毒複製和減輕症狀。
除了治療之外，還需要保持良好的衛生習慣和生活方式。注意飲食健康，增加免疫力，避免因外界因素誘發病情加重。此外，保持面板清潔和保溼，避免使用刺激性的化妝品和洗面奶。
總之，在面對鼻翼周圍出現痘痘的問題時，及早就診並接受專業的診斷和治療是非常重要的。同時，保持良好的生活習慣和衛生習慣也有助於預防和控制病情的發展，以期實現早日康復。